入场券到手！中国队首获北欧两项冬奥参赛资格
26日，在俄罗斯下塔吉尔举行的国际雪联北欧两项洲际杯比赛中，参加男子个人标准台+10公里越野滑雪项目的中国选手赵嘉文位列第22名，为中国队赢来了一张珍贵的冬奥会入场券。
这是中国队史上首次获得冬奥会北欧两项参赛资格。
2016年9月，国家体育总局冬季运动管理中心与黑龙江省体育局签署《共建国家北欧两项队合作协议》，北欧两项国家队成为第一支落实签约的共建队伍。目前，中国的这支国家队是2018年6月成立的，共有6名运动员。这次参加洲际杯比赛，也是中国队两年来首次参加国际比赛。
赵嘉文获得北京冬奥会参赛资格，将弥补中国队在冬奥会北欧两项参赛史上的空白。
Team China have secured a place at the Nordic combined event for the Beijing 2022 Winter Olympics after China's Zhao Jiawen won a precious ticket for the sport.
Zhao finished 22nd in the event of Nordic combined during the International Ski Federation (FIS) Nordic Combined Continental Cup in Nizhny Tagil, Russia, on Friday.
Top 30 finishers of the 53 athletes in the competition qualify for the Beijing 2022 Winter Olympics.
Established in June 2018, the Chinese national Nordic combined team, featuring six athletes, will make their Olympic debut in the Beijing games.
北欧两项包括跳台滑雪与越野滑雪，在1924年首届冬奥会上就被确定为比赛项目。
冬奥会的北欧两项比赛设有男子个人跳台滑雪标准台+越野滑雪10公里、个人跳台滑雪大跳台+越野滑雪10公里、团体跳台滑雪大跳台+越野滑雪4×5公里接力三个项目组别，共产生三枚金牌。
There are three Nordic combined events on the 2022 Olympic program -- Individual Normal Hill, Individual Large Hill and Team. All three Nordic combined events are only for men athletes and consist of a ski jumping competition and a cross-country skiing competition.
比赛主要规则与跳台滑雪和越野滑雪单项比赛的规则相同，越野滑雪全部采用自由技术。
个人赛首先根据抽签或积分排名顺序进行跳台滑雪比赛。跳台滑雪的分数决定运动员越野滑雪比赛出发顺序和间隔时间，每落后1分，推迟4秒钟出发，按到达终点的先后排列名次。
团体比赛每队出4名队员，依出场顺序分别佩戴红、绿、黄、蓝号码布，不可更改。比赛先比跳台滑雪，后比越野滑雪。
越野滑雪举行接力赛，第一位运动员出发顺序和间隔时间由跳台滑雪全队总分决定，每落后1分，推迟1.33 秒出发。第二、第三和第四名运动员在接力区等候，成功交换后再出发，第四位运动员到达终点的顺序决定各队名次，先到者夺冠。
Nordic combined is the only Olympic sport (summer or winter) that features only men’s events.
Liu Zhuang, a Chinese Nordic combined athlete, once said in an interview that women's events were not included in the Winter Olympics because of their late development, but countries around the world are also actively developing Nordic combined women's events. Liu believes the women's events of Nordic combined will be represented at the Winter Olympics in the near future.